Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne coor­di­na a li­vel­lo na­zio­na­le l’istru­zio­ne dei mem­bri del­le or­ga­niz­za­zio­ni part­ner nell’ot­ti­ca del­la col­la­bo­ra­zio­ne. Coor­di­na le eser­ci­ta­zio­ni tra le or­ga­niz­za­zio­ni part­ner e:

a.

gli or­ga­ni di con­dot­ta;

b.

l’eser­ci­to;

c.

gli en­ti e le or­ga­niz­za­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 3.

² L’UFPP as­si­cu­ra l’of­fer­ta for­ma­ti­va per l’istru­zio­ne di ba­se e il per­fe­zio­na­men­to de­gli or­ga­ni can­to­na­li di con­dot­ta.

³ As­si­cu­ra l’istru­zio­ne nell’uso del­le com­po­nen­ti dei si­ste­mi di co­mu­ni­ca­zio­ne nel­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e nell’uso dei si­ste­mi per al­ler­ta­re le au­to­ri­tà e da­re l’al­lar­me e in­for­ma­re la po­po­la­zio­ne.

⁴ Può con­ve­ni­re con i Can­to­ni, ter­zi e le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà del­le zo­ne li­mi­tro­fe este­re l’or­ga­niz­za­zio­ne di al­tri cor­si d’istru­zio­ne ed eser­ci­ta­zio­ni.

⁵ Può of­fri­re al­tri cor­si d’istru­zio­ne nel set­to­re del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne.

⁶ Ge­sti­sce un cen­tro d’istru­zio­ne.

⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le com­pe­ten­ze nel cam­po dell’istru­zio­ne.