Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ È te­nu­to a pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le ogni cit­ta­di­no sviz­ze­ro di ses­so ma­schi­le di­chia­ra­to abi­le a ta­le ser­vi­zio.

² Non è te­nu­to a pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le chi:

a.

è te­nu­to a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re o ser­vi­zio ci­vi­le;

b.

ha as­sol­to la scuo­la re­clu­te;

c.

ha pre­sta­to un nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio mi­li­ta­re o ser­vi­zio ci­vi­le al­me­no equi­va­len­te al­la du­ra­ta del­la scuo­la re­clu­te;

d.

è do­mi­ci­lia­to all’este­ro.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le ec­ce­zio­ni per i cit­ta­di­ni sviz­ze­ri do­mi­ci­lia­ti nel­le zo­ne li­mi­tro­fe este­re (cpv. 2 lett. d).