Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ Chi pre­sta ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le ha di­rit­to:

a.

al sol­do;

b.

al vit­to gra­tui­to;

c.

al tra­spor­to gra­tui­to con mez­zi pub­bli­ci per l’en­tra­ta in ser­vi­zio e il pro­scio­gli­men­to, non­ché per gli spo­sta­men­ti fra il luo­go di ser­vi­zio e il do­mi­ci­lio du­ran­te i con­ge­di;

d.

all’al­log­gio gra­tui­to, se non può al­log­gia­re nel pro­prio al­log­gio pri­va­to.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le con­di­zio­ni cui so­no su­bor­di­na­ti i di­rit­ti di cui al ca­po­ver­so 1. Può sta­bi­li­re che la con­vo­ca­zio­ne o la chia­ma­ta dia di­rit­to all’uti­liz­za­zio­ne dei tra­spor­ti pub­bli­ci.