Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ L’UFPP ge­sti­sce un cen­tro na­zio­na­le d’istru­zio­ne del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

² I Can­to­ni co­mu­ni­ca­no all’UFPP la sop­pres­sio­ne di cen­tri can­to­na­li d’istru­zio­ne del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

³ In ca­so di sop­pres­sio­ne di un cen­tro can­to­na­le d’istru­zio­ne del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, i sus­si­di fe­de­ra­li non de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­ti al­la Con­fe­de­ra­zio­ne; so­no ec­cet­tua­ti i sus­si­di fe­de­ra­li con­ces­si per l’ac­qui­sto di ter­re­ni, nel­la mi­su­ra in cui il ter­re­no sia alie­na­to con uti­le.