Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne prov­ve­de a coor­di­na­re le at­ti­vi­tà del­le or­ga­niz­za­zio­ni part­ner e ad as­si­cu­ra­re la col­la­bo­ra­zio­ne di que­ste ul­ti­me con le al­tre au­to­ri­tà e gli al­tri en­ti del set­to­re del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le mi­su­re che de­vo­no es­se­re adot­ta­te a pro­te­zio­ne dei be­ni cul­tu­ra­li nel set­to­re del­le co­stru­zio­ni e del­le re­la­ti­ve in­stal­la­zio­ni nel­la pro­spet­ti­va di even­ti mag­gio­ri, ca­ta­stro­fi, si­tua­zio­ni d’emer­gen­za e con­flit­ti ar­ma­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le adot­ta mi­su­re vol­te a raf­for­za­re la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne in ca­so di con­flit­ti ar­ma­ti.