Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ I Can­to­ni de­ter­mi­na­no il fab­bi­so­gno di im­pian­ti di pro­te­zio­ne.

² Sot­to­pon­go­no la pia­ni­fi­ca­zio­ne del fab­bi­so­gno all’UFPP per ap­pro­va­zio­ne.

³ Prov­ve­do­no al­la rea­liz­za­zio­ne, all’equi­pag­gia­men­to, al­la ma­nu­ten­zio­ne e al ri­mo­der­na­men­to dei po­sti di co­man­do, de­gli im­pian­ti d’ap­pre­sta­men­to e dei cen­tri sa­ni­ta­ri pro­tet­ti.