Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne è re­spon­sa­bi­le dell’ac­qui­si­zio­ne:

a.

del ma­te­ria­le stan­dar­diz­za­to del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

b.

dei mez­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, com­pre­si i ter­mi­na­li del si­ste­ma di ra­dio­co­mu­ni­ca­zio­ne mo­bi­le di si­cu­rez­za;

c.

dell’equi­pag­gia­men­to e del ma­te­ria­le per gli im­pian­ti di pro­te­zio­ne;

d.

dell’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le e del ma­te­ria­le d’in­ter­ven­to dei mi­li­ti im­pie­ga­ti per adem­pie­re i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 4.

² D’in­te­sa con i Can­to­ni, la Con­fe­de­ra­zio­ne può prov­ve­de­re all’ac­qui­si­zio­ne dell’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le e del ma­te­ria­le d’in­ter­ven­to dei mi­li­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il ge­ne­re e la quan­ti­tà del ma­te­ria­le stan­dar­diz­za­to di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a. Può ema­na­re di­ret­ti­ve in ma­te­ria di or­ga­niz­za­zio­ne, istru­zio­ne e in­ter­ven­to.

⁴ Può de­le­ga­re all’UFPP la com­pe­ten­za di ema­na­re di­spo­si­zio­ni vol­te ad as­si­cu­ra­re la pron­tez­za d’im­pie­go del ma­te­ria­le e dell’equi­pag­gia­men­to di cui al ca­po­ver­so 1.