Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ Il per­so­na­le e il ma­te­ria­le del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le co­me pu­re le co­stru­zio­ni di pro­te­zio­ne so­no con­tras­se­gna­ti con il di­stin­ti­vo in­ter­na­zio­na­le del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

² Pos­so­no inol­tre es­se­re con­tras­se­gna­ti con il di­stin­ti­vo:

a.

i pri­va­ti che, ri­spon­den­do a un ap­pel­lo del­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti, adem­pio­no com­pi­ti di pro­te­zio­ne ci­vi­le sot­to la lo­ro di­re­zio­ne;

b.

le per­so­ne al ser­vi­zio di or­ga­ni fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li che adem­pio­no com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi per la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

³ Ai mi­li­ti è ri­la­scia­ta la car­ta d’iden­ti­tà per il per­so­na­le del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

⁴ Il di­stin­ti­vo e la car­ta d’iden­ti­tà so­no con­for­mi ai mo­del­li che fi­gu­ra­no nel Pro­to­col­lo ag­giun­ti­vo dell’8 giu­gno 1977¹⁰ al­le Con­ven­zio­ni di Gi­ne­vra del 12 ago­sto 1949 sul­la pro­te­zio­ne del­le vit­ti­me di con­flit­ti ar­ma­ti in­ter­na­zio­na­li.