Legge federale
sulla protezione della popolazione
e sulla protezione civile
(LPPC)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ela­bo­ra le ba­si per la pro­te­zio­ne del­le in­fra­strut­tu­re cri­ti­che.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (UFPP) tie­ne un in­ven­ta­rio del­le in­fra­strut­tu­re cri­ti­che e lo ag­gior­na re­go­lar­men­te.

³ L’UFPP coor­di­na le mi­su­re di pia­ni­fi­ca­zio­ne e di pro­te­zio­ne dei ge­sto­ri di in­fra­strut­tu­re cri­ti­che, se­gna­ta­men­te le mi­su­re dei ge­sto­ri di in­fra­strut­tu­re cri­ti­che di ri­le­van­za na­zio­na­le, e col­la­bo­ra con lo­ro a tal fi­ne.