Legge federale
sulle professioni psicologiche
(LPPsi)

¹ I ti­to­la­ri di qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li ac­qui­si­te all’este­ro che pos­so­no av­va­ler­si dell’al­le­ga­to III dell’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999¹⁰ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra, da una par­te, e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea ed i suoi Sta­ti mem­bri, dall’al­tra, sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne o dell’al­le­ga­to K del­la Con­ven­zio­ne del 4 gen­na­io 1960¹¹ isti­tu­ti­va dell’As­so­cia­zio­ne eu­ro­pea di li­be­ro scam­bio (AELS), pos­so­no eser­ci­ta­re sen­za au­to­riz­za­zio­ne la lo­ro pro­fes­sio­ne di psi­co­te­ra­peu­ta in qua­li­tà di pre­sta­to­ri di ser­vi­zi sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le. De­vo­no an­nun­ciar­si se­guen­do la pro­ce­du­ra pre­vi­sta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 2012¹² sull’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne e sul­la ve­ri­fi­ca del­le qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li dei pre­sta­to­ri di ser­vi­zi in pro­fes­sio­ni re­go­la­men­ta­te. L’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te iscri­ve l’an­nun­cio nel re­gi­stro.¹³

² I ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le pos­so­no eser­ci­ta­re in un al­tro Can­to­ne la psi­co­te­ra­pia, sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le, du­ran­te un pe­rio­do non su­pe­rio­re a 90 gior­ni per an­no ci­vi­le, sen­za es­se­re te­nu­ti a chie­de­re un’au­to­riz­za­zio­ne di ta­le Can­to­ne. Le re­stri­zio­ni e gli one­ri le­ga­ti all’au­to­riz­za­zio­ne di cui so­no ti­to­la­ri si ap­pli­ca­no pu­re a ta­le at­ti­vi­tà. Es­si de­vo­no an­nun­ciar­si all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te. Que­st’ul­ti­ma iscri­ve l’an­nun­cio nel re­gi­stro.¹⁴