Legge federale
sulle professioni psicologiche
(LPPsi)

¹ In ca­so di vio­la­zio­ne de­gli ob­bli­ghi pro­fes­sio­na­li, del­le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge o del­le sue di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può or­di­na­re le se­guen­ti mi­su­re di­sci­pli­na­ri:

a.

un av­ver­ti­men­to;

b.

un am­mo­ni­men­to;

c.

una mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi;

d.

un di­vie­to di du­ra­ta li­mi­ta­ta a sei an­ni al mas­si­mo di eser­ci­ta­re la pro­fes­sio­ne sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le;

e.

un di­vie­to de­fi­ni­ti­vo di eser­ci­ta­re la pro­fes­sio­ne sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le.

² Per la vio­la­zio­ne dell’ob­bli­go pro­fes­sio­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 27 let­te­ra b pos­so­no es­se­re pro­nun­cia­te sol­tan­to le mi­su­re di­sci­pli­na­ri pre­vi­ste nel ca­po­ver­so 1 let­te­re a–c.

³ Il di­vie­to di eser­ci­ta­re la pro­fes­sio­ne sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le può es­se­re cu­mu­la­to con la mul­ta.

⁴ Du­ran­te il pro­ce­di­men­to di­sci­pli­na­re, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può im­por­re re­stri­zio­ni all’au­to­riz­za­zio­ne di eser­ci­ta­re la pro­fes­sio­ne, vin­co­lar­la a one­ri o so­spen­der­la prov­vi­so­ria­men­te.

⁵ So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni pe­na­li.