Legge federale
sulle professioni psicologiche
(LPPsi)

del 18 marzo 2011 (Stato 1° febbraio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 33 Prescrizione

1 Il per­se­gui­men­to di­sci­pli­na­re si pre­scri­ve in due an­ni a de­cor­re­re dal­la da­ta in cui l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ha avu­to co­no­scen­za dei fat­ti con­te­sta­ti.

2 Ogni at­to d’in­chie­sta o at­to pro­ces­sua­le in­tra­pre­so dall’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, dall’au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le o dal giu­di­ce19 in me­ri­to ai fat­ti con­te­sta­ti in­ter­rom­pe il de­cor­so del­la pre­scri­zio­ne.

3 Il per­se­gui­men­to di­sci­pli­na­re si pre­scri­ve in ogni ca­so in die­ci an­ni a de­cor­re­re dai fat­ti con­te­sta­ti.

4 Qua­lo­ra la vio­la­zio­ne de­gli ob­bli­ghi pro­fes­sio­na­li co­sti­tui­sca rea­to, è ap­pli­ca­bi­le il ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne più lun­go pre­vi­sto dal di­rit­to pe­na­le.

5 L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può an­che pren­de­re in con­si­de­ra­zio­ne fat­ti ca­du­ti in pre­scri­zio­ne qua­lo­ra si trat­ti di va­lu­ta­re i ri­schi per la sa­lu­te pub­bli­ca do­vu­ti a una per­so­na og­get­to di un pro­ce­di­men­to di­sci­pli­na­re.

19 Ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden