Legge federale
che promuove un’offerta di alloggi a pigioni
e prezzi moderati
(Legge sulla promozione dell’alloggio, LPrA)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ni al­lo sco­po di ve­ri­fi­ca­re se vi è di­rit­to all’aiu­to fe­de­ra­le. Il si­ste­ma può con­te­ne­re da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne su mi­su­re dell’as­si­sten­za so­cia­le.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può co­mu­ni­ca­re ad al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li non­ché a scuo­le uni­ver­si­ta­rie e isti­tu­ti fi­nan­zia­ri so­lo i da­ti ne­ces­sa­ri all’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge. Il ri­chie­den­te de­ve pro­va­re ta­le ne­ces­si­tà. I da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne non pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti sen­za il con­sen­so dell’in­te­res­sa­to.

³ I da­ti per­so­na­li che non so­no de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne pos­so­no es­se­re re­si ac­ces­si­bi­li an­che me­dian­te una pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na in par­ti­co­la­re la ge­stio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ni, la re­spon­sa­bi­li­tà del trat­ta­men­to dei da­ti, le ca­te­go­rie di da­ti da ri­le­va­re non­ché la lo­ro du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne, l’au­to­riz­za­zio­ne per l’ac­ces­so e il trat­ta­men­to e la si­cu­rez­za dei da­ti.