Legge federale
sulla promozione della ricerca e dell’innovazione
(LPRI)

¹ Nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ac­cor­da­re i sus­si­di qui ap­pres­so e pre­ve­de­re i se­guen­ti prov­ve­di­men­ti:

a.

sus­si­di a pro­gram­mi e pro­get­ti di ri­cer­ca e tec­no­lo­gi­ci che per­met­to­no o fa­ci­li­ta­no la par­te­ci­pa­zio­ne sviz­ze­ra a espe­ri­men­ti e pro­get­ti di or­ga­niz­za­zio­ni e pro­gram­mi in­ter­na­zio­na­li, co­me pu­re l’uti­liz­za­zio­ne da par­te sviz­ze­ra di strut­tu­re di ri­cer­ca in­ter­na­zio­na­li;

b.

sus­si­di a cen­tri di ri­cer­ca uni­ver­si­ta­ri e a cen­tri di ri­cer­ca ex­trau­ni­ver­si­ta­ri a sco­po non lu­cra­ti­vo, per per­met­te­re o fa­ci­li­ta­re la par­te­ci­pa­zio­ne sviz­ze­ra a espe­ri­men­ti e pro­get­ti di or­ga­niz­za­zio­ni o pro­gram­mi in­ter­na­zio­na­li;

c.

sus­si­di a cen­tri di ri­cer­ca uni­ver­si­ta­ri per la coo­pe­ra­zio­ne bi­la­te­ra­le o mul­ti­la­te­ra­le nel set­to­re del­la ri­cer­ca con­dot­ta al di fuo­ri di pro­gram­mi e or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li; può esi­ge­re che le isti­tu­zio­ni be­ne­fi­cia­rie for­ni­sca­no ade­gua­te pre­sta­zio­ni nell’in­te­res­se del­la po­li­ti­ca in­ter­na­zio­na­le del­la Sviz­ze­ra in ma­te­ria di ri­cer­ca e in­no­va­zio­ne;

d.³³

sus­si­di a im­pre­se sviz­ze­re per l’ela­bo­ra­zio­ne di pro­po­ste di pro­get­ti per la par­te­ci­pa­zio­ne ai pro­gram­mi qua­dro di ri­cer­ca dell’Unio­ne eu­ro­pea;

e.³⁴

sus­si­di a im­pre­se sviz­ze­re per pro­muo­ve­re la lo­ro par­te­ci­pa­zio­ne a pro­gram­mi qua­dro di ri­cer­ca dell’Unio­ne eu­ro­pea, non­ché a ini­zia­ti­ve e pro­gram­mi co­fi­nan­zia­ti da ta­li pro­gram­mi qua­dro, per quan­to la par­te­ci­pa­zio­ne pre­sup­pon­ga che le im­pre­se ri­ce­va­no un sus­si­dio sta­ta­le;

f.³⁵

sus­si­di a isti­tu­zio­ni e or­ga­niz­za­zio­ni a sco­po non lu­cra­ti­vo per le se­guen­ti at­ti­vi­tà, nel­la mi­su­ra in cui non ven­go­no svol­te di­ret­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne:

1.

in­for­ma­zio­ne del­le cer­chie in­te­res­sa­te in Sviz­ze­ra su at­ti­vi­tà e pro­gram­mi di coo­pe­ra­zio­ne scien­ti­fi­ca in­ter­na­zio­na­le nel set­to­re del­la ri­cer­ca e dell’in­no­va­zio­ne,

2.

con­su­len­za e sup­por­to al­le cer­chie in­te­res­sa­te in Sviz­ze­ra nell’ela­bo­ra­zio­ne e nel­la pre­sen­ta­zio­ne di do­man­de con­cer­nen­ti pro­gram­mi e pro­get­ti in­ter­na­zio­na­li nel set­to­re del­la ri­cer­ca e dell’in­no­va­zio­ne.

g.³⁶

…

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il cal­co­lo dei sus­si­di e la pro­ce­du­ra.