Legge federale
sulla promozione della ricerca e dell’innovazione
(LPRI)

¹ I sus­si­di fe­de­ra­li de­sti­na­ti al­le isti­tu­zio­ni di pro­mo­zio­ne del­la ri­cer­ca so­no li­be­ra­ti sul­la ba­se dei pia­ni di pro­mo­zio­ne pre­sen­ta­ti an­nual­men­te dal­le isti­tu­zio­ni e ap­pro­va­ti dai ser­vi­zi fe­de­ra­li com­pe­ten­ti (art. 48).

² I sus­si­di fe­de­ra­li de­sti­na­ti al­le strut­tu­re di ri­cer­ca d’im­por­tan­za na­zio­na­le (art. 15) so­no li­be­ra­ti con­for­me­men­te a quan­to di­spo­sto nel­le re­la­ti­ve de­ci­sio­ni e nel­le con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni.

³ I sus­si­di fe­de­ra­li li­be­ra­ti so­no ver­sa­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 23 del­la leg­ge del 5 ot­to­bre 1990⁴⁰ sui sus­si­di.

⁴ I sus­si­di fe­de­ra­li de­sti­na­ti al­la coo­pe­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le so­no li­be­ra­ti e ver­sa­ti con­for­me­men­te a quan­to di­spo­sto:

a.

nei trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li; o

b.

nel­le re­la­ti­ve de­ci­sio­ni e nel­le con­ven­zio­ni.