Legge federale
sulla promozione della ricerca e dell’innovazione
(LPRI)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sul­la coo­pe­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le nel set­to­re del­la ri­cer­ca e dell’in­no­va­zio­ne.

² Nei trat­ta­ti può an­che sti­pu­la­re ac­cor­di con­cer­nen­ti:

a.

il con­trol­lo fi­nan­zia­rio e gli au­dit;

b.

i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne;

c.

la pro­te­zio­ne e l’at­tri­bu­zio­ne del­la pro­prie­tà in­tel­let­tua­le ge­ne­ra­ta o ne­ces­sa­ria nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne scien­ti­fi­ca;

d.

la par­te­ci­pa­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne a per­so­ne giu­ri­di­che di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to;

e.

l’ade­sio­ne a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li;

e^bis.⁶⁰

l’ade­sio­ne a in­fra­strut­tu­re di ri­cer­ca in­ter­na­zio­na­li con se­de all’este­ro ret­te dal re­go­la­men­to (CE) n. 723/2009⁶¹;

f.

le at­ti­vi­tà di con­trol­lo svol­te da rap­pre­sen­tan­ti di Pae­si ter­zi e da or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li in cen­tri di ri­cer­ca uni­ver­si­ta­ri e in al­tre isti­tu­zio­ni di ri­cer­ca pri­va­te o pub­bli­che in Sviz­ze­ra.

³ Se i trat­ta­ti di cui al ca­po­ver­so 1 in­te­res­sa­no i lo­ro com­pi­ti, gli or­ga­ni di ri­cer­ca, la Con­fe­ren­za sviz­ze­ra del­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie e il set­to­re dei PF de­vo­no es­se­re pre­via­men­te sen­ti­ti.