Legge federale
concernente i prodotti da costruzione
(Legge sui prodotti da costruzione, LProdC)

¹ Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te im­met­te in com­mer­cio o met­te a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to un pro­dot­to da co­stru­zio­ne che non sod­di­sfa i re­qui­si­ti de­fi­ni­ti nel­la pre­sen­te leg­ge e in tal mo­do met­te in pe­ri­co­lo la si­cu­rez­za o la sa­lu­te del­le per­so­ne, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

² Se l’au­to­re ha agi­to per me­stie­re, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria.

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria fi­no a 180 ali­quo­te gior­na­lie­re.

⁴ Per fal­si­fi­ca­zio­ni, fal­se at­te­sta­zio­ni, con­se­gui­men­to frau­do­len­to di fal­se at­te­sta­zio­ni, uso di at­te­sta­zio­ni fal­se o ine­sat­te, ri­la­scio non au­to­riz­za­to di di­chia­ra­zio­ni di pre­sta­zio­ne, ap­pli­ca­zio­ne e uso non au­to­riz­za­to di mar­chi di con­for­mi­tà ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 23–28 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 1995⁹ su­gli osta­co­li tec­ni­ci al com­mer­cio so­no ap­pli­ca­bi­li le pe­ne ivi men­zio­na­te.