Legge federale
sulla promozione dello sport e dell’attività fisica
(Legge sulla promozione dello sport, LPSpo)

¹ Chiun­que a sco­po di do­ping fab­bri­ca, ac­qui­sta, im­por­ta, espor­ta, fa tran­si­ta­re, pro­cu­ra per me­dia­zio­ne, smer­cia, pre­scri­ve, met­te in cir­co­la­zio­ne, con­se­gna o pos­sie­de pro­dot­ti do­pan­ti di cui all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 3 o ap­pli­ca a ter­zi me­to­di do­pan­ti di cui all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 3, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

² Nei ca­si gra­vi la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o una pe­na pe­cu­nia-ria.⁹

³ Il ca­so è con­si­de­ra­to gra­ve se­gna­ta­men­te se l’au­to­re:

a.

agi­sce co­me as­so­cia­to di una ban­da in­te­sa a com­met­te­re una del­le at­ti­vi­tà men­zio­na­te nel ca­po­ver­so 1;

b.

con una del­le at­ti­vi­tà men­zio­na­te al ca­po­ver­so 1 espo­ne a un pe­ri­co­lo par­ti­co­lar­men­te gra­ve la sa­lu­te o la vi­ta di spor­ti­vi;

c.

pro­cu­ra per me­dia­zio­ne, smer­cia, pre­scri­ve o di­stri­bui­sce a bam­bi­ni e gio­va­ni mi­no­ri di 18 an­ni pro­dot­ti di cui all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 3 o ap­pli­ca su ta­li per­so­ne me­to­di di cui all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 3;

d.

rea­liz­za una gros­sa ci­fra d’af­fa­ri o un gua­da­gno con­si­de­re­vo­le agen­do per me­stie­re.

⁴ Se la fab­bri­ca­zio­ne, l’ac­qui­sto, l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne, il tran­si­to o il pos­ses­so so­no fi­na­liz­za­ti esclu­si­va­men­te al con­su­mo per­so­na­le, il re­spon­sa­bi­le è esen­te da pe­na.