Legge federale
sulla promozione dello sport e dell’attività fisica
(Legge sulla promozione dello sport, LPSpo)

¹ Chiun­que of­fre, pro­met­te o pro­cu­ra un in­de­bi­to van­tag­gio a una per­so­na che eser­ci­ta una fun­zio­ne nel qua­dro di una com­pe­ti­zio­ne spor­ti­va sul­la qua­le so­no pro­po­ste scom­mes­se, al­lo sco­po di al­te­ra­re l’an­da­men­to del­la com­pe­ti­zio­ne a fa­vo­re di que­sta per­so­na o di ter­zi (ma­ni­po­la­zio­ne in­di­ret­ta), è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

² Chiun­que, in quan­to per­so­na che eser­ci­ta una fun­zio­ne nel qua­dro di una com­pe­ti­zio­ne spor­ti­va sul­la qua­le so­no pro­po­ste scom­mes­se, do­man­da, si fa pro­met­te­re o ac­cet­ta un in­de­bi­to van­tag­gio, per sé o per ter­zi, al­lo sco­po di al­te­ra­re l’an­da­men­to del­la com­pe­ti­zio­ne (ma­ni­po­la­zio­ne di­ret­ta), è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

³ Nei ca­si gra­vi la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o una pe­na pe­cu­nia-ria. Vi è ca­so gra­ve se­gna­ta­men­te se l’au­to­re:¹⁶

a.

agi­sce co­me mem­bro di una ban­da co­sti­tui­ta­si per eser­ci­ta­re si­ste­ma­ti­ca­men­te la ma­ni­po­la­zio­ne di­ret­ta o in­di­ret­ta del­le com­pe­ti­zio­ni;

b.

rea­liz­za una gros­sa ci­fra d’af­fa­ri o un gua­da­gno con­si­de­re­vo­le agen­do per me­stie­re.