Legge federale
sulla protezione dello stemma della Svizzera
e di altri segni pubblici
(Legge sulla protezione degli stemmi, LPSt¹)

¹ Lo stem­ma del­la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra, gli stem­mi dei Can­to­ni, di­stret­ti, cir­co­li e Co­mu­ni, gli ele­men­ti ca­rat­te­ri­sti­ci de­gli stem­mi can­to­na­li in re­la­zio­ne con uno scu­do e i se­gni con es­si con­fon­di­bi­li pos­so­no es­se­re usa­ti sol­tan­to dall’en­te pub­bli­co a cui si ri­fe­ri­sco­no.

² Il ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca an­che ai se­gni ver­ba­li che rin­via­no al­lo stem­ma del­la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra o a uno stem­ma di un Can­to­ne, di­stret­to, cir­co­lo o Co­mu­ne.

³ I se­gni di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 non pos­so­no es­se­re og­get­to di una li­cen­za né es­se­re tra­sfe­ri­ti.

⁴ L’uso de­gli stem­mi di cui al ca­po­ver­so 1 da par­te di per­so­ne che non sia­no l’en­te pub­bli­co le­git­ti­ma­to è con­sen­ti­to nei se­guen­ti ca­si:

a.

co­me il­lu­stra­zio­ni in di­zio­na­ri, en­ci­clo­pe­die, ope­re scien­ti­fi­che e si­mi­li;

b.

per la de­co­ra­zio­ne in oc­ca­sio­ne di fe­ste e ma­ni­fe­sta­zio­ni;

c.

per la de­co­ra­zio­ne di og­get­ti d’ar­ti­gia­na­to ar­ti­sti­co qua­li ca­li­ci, ve­tra­te aral­di­che o mo­ne­te com­me­mo­ra­ti­ve per fe­ste e ma­ni­fe­sta­zio­ni;

d.

co­me ele­men­to del se­gno dei bre­vet­ti sviz­ze­ri con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­le leg­ge del 25 giu­gno 1954⁷ sui bre­vet­ti;

e.

co­me ele­men­to di un mar­chio col­let­ti­vo o di ga­ran­zia de­po­si­ta­to da un en­te pub­bli­co che se­con­do il re­go­la­men­to sul mar­chio può es­se­re usa­to da pri­va­ti;

f.

se sus­si­ste il di­rit­to a pro­se­guir­ne l’uso ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 35.

⁵ I Can­to­ni, di­stret­ti, cir­co­li e Co­mu­ni pos­so­no con­sen­ti­re l’uso dei lo­ro stem­mi da par­te di al­tre per­so­ne an­che in al­tri ca­si.