Legge federale
sulla promozione e sul coordinamento
del settore universitario svizzero
(LPSU)

¹ Il Con­si­glio sviz­ze­ro di ac­cre­di­ta­men­to è com­po­sto di 15–20 mem­bri in­di­pen­den­ti; es­si rap­pre­sen­ta­no in par­ti­co­la­re le scuo­le uni­ver­si­ta­rie, il mon­do del la­vo­ro, gli stu­den­ti, il cor­po in­ter­me­dio e il cor­po in­se­gnan­te. I set­to­ri dell’in­se­gna­men­to e del­la ri­cer­ca del­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie e i due ses­si de­vo­no es­se­re ade­gua­ta­men­te rap­pre­sen­ta­ti. Una mi­no­ran­za di al­me­no cin­que mem­bri de­ve svol­ge­re le pro­prie at­ti­vi­tà prin­ci­pal­men­te all’este­ro.

² In vir­tù del­la Con­ven­zio­ne sul­la coo­pe­ra­zio­ne, il Con­si­glio del­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie eleg­ge i mem­bri del Con­si­glio sviz­ze­ro di ac­cre­di­ta­men­to per un pe­rio­do di quat­tro an­ni. È am­mes­sa un’uni­ca rie­le­zio­ne.

³ Il Con­si­glio sviz­ze­ro di ac­cre­di­ta­men­to de­ci­de, in vir­tù del­la Con­ven­zio­ne sul­la coo­pe­ra­zio­ne, in me­ri­to agli ac­cre­di­ta­men­ti se­con­do la pre­sen­te leg­ge.

⁴ Es­so non sot­to­stà a istru­zio­ni.

⁵ Il Con­si­glio sviz­ze­ro di ac­cre­di­ta­men­to si or­ga­niz­za da sé. Si do­ta di un re­go­la­men­to di or­ga­niz­za­zio­ne che ne­ces­si­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio del­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie.

⁶ Il Con­si­glio sviz­ze­ro di ac­cre­di­ta­men­to di­spo­ne di pre­ven­ti­vi di­stin­ti per sé e per l’Agen­zia sviz­ze­ra di ac­cre­di­ta­men­to e tie­ne con­ta­bi­li­tà pro­prie se­pa­ra­te.

⁷ Il Con­si­glio sviz­ze­ro di ac­cre­di­ta­men­to può ri­co­no­sce­re al­tre agen­zie di ac­cre­di­ta­men­to, in Sviz­ze­ra o all’este­ro.

⁸ Su pro­po­sta del di­ret­to­re dell’Agen­zia sviz­ze­ra di ac­cre­di­ta­men­to, il Con­si­glio sviz­ze­ro di ac­cre­di­ta­men­to ema­na un re­go­la­men­to di or­ga­niz­za­zio­ne per l’Agen­zia sviz­ze­ra di ac­cre­di­ta­men­to; ta­le re­go­la­men­to ne­ces­si­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio del­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie.