Legge federale
sulla promozione e sul coordinamento
del settore universitario svizzero
(LPSU)

¹ I sus­si­di per gli in­ve­sti­men­ti edi­li so­no con­ces­si se il pro­get­to:

a.

ge­ne­ra spe­se su­pe­rio­ri a cin­que mi­lio­ni di fran­chi;

b.

ri­spon­de a prin­ci­pi eco­no­mi­ci;

c.

sod­di­sfa le esi­gen­ze del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti e del­la coo­pe­ra­zio­ne tra le scuo­le uni­ver­si­ta­rie;

d.

sod­di­sfa ele­va­ti stan­dard eco­lo­gi­ci ed ener­ge­ti­ci; e

e.

sod­di­sfa le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li.

² I sus­si­di per le spe­se lo­ca­ti­ve so­no con­ces­si se:

a.

l’uti­liz­zo ge­ne­ra ogni an­no co­sti su­pe­rio­ri a 300 000 fran­chi;

b.

l’uti­liz­zo è con­ve­nu­to per al­me­no cin­que an­ni;

c.

l’uti­liz­zo ri­spon­de a prin­ci­pi eco­no­mi­ci;

d.

l’uti­liz­zo sod­di­sfa le esi­gen­ze del­la ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti e del­la coo­pe­ra­zio­ne tra le scuo­le uni­ver­si­ta­rie;

e.

l’edi­fi­cio uti­liz­za­to sod­di­sfa ele­va­ti stan­dard eco­lo­gi­ci ed ener­ge­ti­ci; e

f.

l’edi­fi­cio uti­liz­za­to sod­di­sfa le esi­gen­ze dei di­sa­bi­li.