Legge federale
sulla promozione e sul coordinamento
del settore universitario svizzero
(LPSU)

¹ Per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni con­clu­do­no, con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge e all’Ac­cor­do in­ter­can­to­na­le sul­la coo­pe­ra­zio­ne nel set­to­re uni­ver­si­ta­rio (Con­cor­da­to sul­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie), una Con­ven­zio­ne sul­la coo­pe­ra­zio­ne.

² La Con­ven­zio­ne sul­la coo­pe­ra­zio­ne isti­tui­sce gli or­ga­ni co­mu­ni pre­vi­sti dal­la pre­sen­te leg­ge.

³ Es­sa può de­le­ga­re agli or­ga­ni co­mu­ni le com­pe­ten­ze pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge.

⁴ Se la pre­sen­te leg­ge non di­spo­ne al­tri­men­ti, la Con­ven­zio­ne di­sci­pli­na:

a.

la con­cre­tiz­za­zio­ne e l’at­tua­zio­ne de­gli obiet­ti­vi co­mu­ni;

b.

le com­pe­ten­ze, l’or­ga­niz­za­zio­ne e la pro­ce­du­ra de­gli or­ga­ni co­mu­ni.

⁵ Se la Con­ven­zio­ne è in con­trad­di­zio­ne con una di­spo­si­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, que­st’ul­ti­ma pre­va­le.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le con­clu­de la Con­ven­zio­ne per la Con­fe­de­ra­zio­ne.