Legge federale
sulla promozione e sul coordinamento
del settore universitario svizzero
(LPSU)

¹ Se un isti­tu­to non ac­cre­di­ta­to con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge im­pie­ga la de­no­mi­na­zio­ne «uni­ver­si­tà», «scuo­la uni­ver­si­ta­ria pro­fes­sio­na­le», «al­ta scuo­la pe­da­go­gi­ca» o una de­no­mi­na­zio­ne che ne de­ri­va, sia in una lin­gua na­zio­na­le sia in un’al­tra lin­gua, i suoi re­spon­sa­bi­li so­no pu­ni­ti:

a.

con una mul­ta fi­no a 200 000 fran­chi se han­no agi­to in­ten­zio­nal­men­te;

b.

con una mul­ta fi­no a 100 000 fran­chi se han­no agi­to per ne­gli­gen­za.

² Il per­se­gui­men­to pe­na­le spet­ta al Can­to­ne nel qua­le ha se­de l’isti­tu­to.