Legge federale
sulla promozione e sul coordinamento
del settore universitario svizzero
(LPSU)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le è abi­li­ta­to a con­clu­de­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li nel set­to­re del­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie in ma­te­ria di:

a.

coo­pe­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le, in par­ti­co­la­re per quan­to con­cer­ne la strut­tu­ra de­gli stu­di e il ri­co­no­sci­men­to del­le pre­sta­zio­ni di stu­dio, dei di­plo­mi e del­le equi­va­len­ze nel set­to­re uni­ver­si­ta­rio;

b.

pro­mo­zio­ne del­la mo­bi­li­tà in­ter­na­zio­na­le;

c.

par­te­ci­pa­zio­ne a pro­gram­mi e pro­get­ti in­ter­na­zio­na­li di pro­mo­zio­ne.

² Ne­gli ac­cor­di di cui al ca­po­ver­so 1, il Con­si­glio fe­de­ra­le può an­che con­ve­ni­re:

a.

il con­trol­lo fi­nan­zia­rio e gli au­dit;

b.

i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne;

c.

la sal­va­guar­dia e l’at­tri­bu­zio­ne del­la pro­prie­tà in­tel­let­tua­le che è ge­ne­ra­ta o è ne­ces­sa­ria nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne scien­ti­fi­ca;

d.

la par­te­ci­pa­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne a per­so­ne giu­ri­di­che di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to;

e.

l’ade­sio­ne a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.

³ In vir­tù del­la Con­ven­zio­ne sul­la coo­pe­ra­zio­ne, il Con­si­glio del­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie e la Con­fe­ren­za sviz­ze­ra dei ret­to­ri del­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie par­te­ci­pa­no al­la pre­pa­ra­zio­ne di ta­li ac­cor­di. La Con­ven­zio­ne sul­la coo­pe­ra­zio­ne di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra di par­te­ci­pa­zio­ne.