Legge federale
sulla promozione e sul coordinamento
del settore universitario svizzero
(LPSU)

¹ Se il vo­lu­me an­nuo dei sus­si­di di ba­se me­di del­la Con­fe­de­ra­zio­ne de­ter­mi­na­ti per la pri­ma vol­ta con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge dif­fe­ri­sce in mo­do ri­le­van­te dal vo­lu­me me­dio dei sus­si­di di ba­se e d’eser­ci­zio an­nui ero­ga­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne per le uni­ver­si­tà can­to­na­li e le scuo­le uni­ver­si­ta­rie pro­fes­sio­na­li nell’ar­co di quat­tro an­ni se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re, il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­sen­ta con­tem­po­ra­nea­men­te al­la pro­po­sta del pri­mo li­mi­te di spe­sa cal­co­la­to in ba­se al­la pre­sen­te leg­ge una pro­po­sta di ade­gua­men­to del­le ali­quo­te di sus­si­dio se­con­do l’ar­ti­co­lo 50.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce il pe­rio­do di sus­si­dio qua­drien­na­le e i cri­te­ri per de­ter­mi­na­re se vi è dif­fe­ri­men­to ri­le­van­te se­con­do il ca­po­ver­so 1.

³ Es­so sen­te dap­pri­ma l’As­sem­blea ple­na­ria.