Legge federale
sulla promozione e sul coordinamento
del settore universitario svizzero
(LPSU)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 62 Protezione delle denominazioni e dei titoli

1 Sol­tan­to gli isti­tu­ti ac­cre­di­ta­ti con­for­me­men­te al­la pre­sen­te leg­ge han­no di­rit­to di im­pie­ga­re le de­no­mi­na­zio­ni «uni­ver­si­tà», «scuo­la uni­ver­si­ta­ria pro­fes­sio­na­le», «al­ta scuo­la pe­da­go­gi­ca» e le de­no­mi­na­zio­ni che ne de­ri­va­no (qua­li «isti­tu­to uni­ver­si­ta­rio» o «isti­tu­to uni­ver­si­ta­rio pro­fes­sio­na­le»), in una lin­gua na­zio­na­le o in un’al­tra lin­gua.

2 I ti­to­li con­fe­ri­ti ai di­plo­ma­ti del­le uni­ver­si­tà, dei PF, del­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie pro­fes­sio­na­li, del­le al­te scuo­le pe­da­go­gi­che e de­gli al­tri isti­tu­ti ac­ca­de­mi­ci che sot­to­stan­no al­la pre­sen­te leg­ge so­no pro­tet­ti in vir­tù del­le di­spo­si­zio­ni ap­pli­ca­bi­li.

BGE

142 I 16 (2C_297/2014) from 9. Februar 2016
Regeste: Art. 49 BV; Art. 29 HFKG; Art. 14 Abs. 2 LUSI/TI; Art. 4 RLUSI/TI; Schutz der universitären Bezeichnungen, wie er im Gesetz des Kantons Tessin über die Università della Svizzera italiana, über die Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana und über die Forschungsinstitute sowie im zugehörigen Reglement vorgesehen ist; Vorrang und Beachtung des Bundesrechts. Art. 29 Abs. 1 HFKG sieht vor, dass die Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs mit der institutionellen Akkreditierung das Recht erhält, in ihrem Namen die Bezeichnung "Universität", "Fachhochschule" oder "Pädagogische Hochschule" oder eine davon abgeleitete Bezeichnung zu führen, wie insbesondere "universitäres Institut" oder "Fachhochschulinstitut". Der Inhalt dieser Norm ist nicht abschliessender Natur und belässt den Kantonen die Möglichkeit, im Bereich der Bezeichnung universitärer Schulen weitere Bestimmungen zu erlassen. Der Vorbehalt zugunsten der Kantone ist in sprachlicher Hinsicht von erheblicher Bedeutung (E. 7 und 8). Der Schutz der Bezeichnungen "accademia/accademico", "ateneo", "alta scuola" und "facoltà", wie ihn das Recht des Kantons Tessin vorsieht, trägt dem Sinn und Geist des Bundesrechts Rechnung und verletzt Art. 49 BV nicht. Dies gilt nicht für den Schutz der Bezeichnungen "campus" und "college" (E. 9).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden