Legge federale
sulla pianificazione del territorio
(Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)¹

¹ Le zo­ne edi­fi­ca­bi­li van­no de­fi­ni­te in mo­do da sod­di­sfa­re il fab­bi­so­gno pre­ve­di­bi­le per 15 an­ni.

² Le zo­ne edi­fi­ca­bi­li so­vra­di­men­sio­na­te de­vo­no es­se­re ri­dot­te.

³ L’ubi­ca­zio­ne e le di­men­sio­ni del­le zo­ne edi­fi­ca­bi­li van­no coor­di­na­te al di là dei con­fi­ni co­mu­na­li, ri­spet­tan­do gli sco­pi e i prin­ci­pi del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio. In par­ti­co­la­re oc­cor­re con­ser­va­re le su­per­fi­ci per l’av­vi­cen­da­men­to del­le col­tu­re e ri­spet­ta­re la na­tu­ra e il pae­sag­gio.

⁴ Un ter­re­no può es­se­re as­se­gna­to a una zo­na edi­fi­ca­bi­le se:

a.

è ido­neo all’edi­fi­ca­zio­ne;

b.

sa­rà pre­ve­di­bil­men­te ne­ces­sa­rio all’edi­fi­ca­zio­ne, ur­ba­niz­za­to ed edi­fi­ca­to en­tro 15 an­ni, an­che in ca­so di sfrut­ta­men­to coe­ren­te del­le ri­ser­ve in­ter­ne d’uti­liz­za­zio­ne del­le zo­ne edi­fi­ca­bi­li esi­sten­ti;

c.

le su­per­fi­ci col­ti­ve non so­no fra­zio­na­te;

d.

la sua di­spo­ni­bi­li­tà è ga­ran­ti­ta sul pia­no giu­ri­di­co; e

e.

l’as­se­gna­zio­ne con­sen­te di at­tua­re quan­to di­spo­sto nel pia­no di­ret­to­re.

⁵ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni ela­bo­ra­no con­giun­ta­men­te di­ret­ti­ve tec­ni­che per l’as­se­gna­zio­ne di ter­re­ni al­le zo­ne edi­fi­ca­bi­li, se­gna­ta­men­te per il cal­co­lo del fab­bi­so­gno di ta­li zo­ne.