Legge federale
sulla pianificazione del territorio
(Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)¹

¹ So­no con­for­mi al­la zo­na agri­co­la gli edi­fi­ci e gli im­pian­ti che so­no ne­ces­sa­ri al­la col­ti­va­zio­ne agri­co­la o all’or­ti­col­tu­ra. È fat­ta sal­va una de­scri­zio­ne più re­strit­ti­va del­la con­for­mi­tà al­la zo­na ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 3.

^1bis Edi­fi­ci e im­pian­ti ne­ces­sa­ri al­la pro­du­zio­ne di ener­gia a par­ti­re dal­la bio­mas­sa, o ne­ces­sa­ri per im­pian­ti di com­po­stag­gio lo­ro con­nes­si, pos­so­no es­se­re am­mes­si in un’azien­da agri­co­la in quan­to con­for­mi al­la zo­na se la bio­mas­sa trat­ta­ta è in stret­to rap­por­to con l’a­gri­col­tu­ra, non­ché con l’a­zien­da me­de­si­ma. Le au­to­riz­za­zio­ni so­no vin­co­la­te al­la con­di­zio­ne che ta­li edi­fi­ci e im­pian­ti pos­sa­no es­se­re usa­ti sol­tan­to per lo sco­po au­to­riz­za­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.³⁸

² Edi­fi­ci e im­pian­ti che ser­vo­no all’am­plia­men­to in­ter­no di un’azien­da agri­co­la od or­ti­co­la pro­dut­ti­va so­no con­for­mi al­la zo­na. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.³⁹

³ Edi­fi­ci e im­pian­ti che van­no al di là di un am­plia­men­to in­ter­no dell’azien­da pos­so­no es­se­re am­mes­si in quan­to con­for­mi al­la zo­na se so­no si­tua­ti in un ter­ri­to­rio che il Can­to­ne ha de­sti­na­to a tal fi­ne nel­la zo­na agri­co­la me­dian­te una pro­ce­du­ra di pia­ni­fi­ca­zio­ne.