Legge federale
sulla pianificazione del territorio
(Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)¹

¹ Un fon­do è ur­ba­niz­za­to se, ai fi­ni del­la pre­vi­sta uti­liz­za­zio­ne, vi è ac­ces­so suf­fi­cien­te e le ne­ces­sa­rie con­dot­te d’ac­qua, d’ener­gia e d’eva­cua­zio­ne dei li­qua­mi ar­ri­va­no co­sì vi­ci­ne da ren­de­re pos­si­bi­le un rac­cor­do sen­za di­spen­dio ri­le­van­te.

² L’en­te pub­bli­co ur­ba­niz­za le zo­ne edi­fi­ca­bi­li en­tro i ter­mi­ni pre­vi­sti dal pro­gram­ma di ur­ba­niz­za­zio­ne; se ne­ces­sa­rio, può sca­glio­na­re l’ur­ba­niz­za­zio­ne. Il di­rit­to can­to­na­le di­sci­pli­na i con­tri­bu­ti dei pro­prie­ta­ri fon­dia­ri.⁴⁷

³ Se l’en­te pub­bli­co non ur­ba­niz­za le zo­ne edi­fi­ca­bi­li nei ter­mi­ni pre­vi­sti, de­ve per­met­te­re ai pro­prie­ta­ri fon­dia­ri di prov­ve­de­re da sé all’ur­ba­niz­za­zio­ne dei fon­di se­con­do i pia­ni ap­pro­va­ti dall’en­te pub­bli­co op­pu­re di an­ti­ci­pa­re le spe­se d’ur­ba­niz­za­zio­ne giu­sta il di­rit­to can­to­na­le.⁴⁸