Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla pianificazione del territorio
(Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)1

del 22 giugno 1979 (Stato 1° gennaio 2019)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 6 ott. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 965; FF 1994 III 971).

Art. 2 Obbligo di pianificare

1 Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ni e Co­mu­ni ela­bo­ra­no e coor­di­na­no le pia­ni­fi­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie ai lo­ro com­pi­ti d’in­ci­den­za ter­ri­to­ria­le.

2 Es­si ten­go­no con­to del­le in­ci­den­ze ter­ri­to­ria­li del­la lo­ro al­tra at­ti­vi­tà.

3 Le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te di com­pi­ti pia­ni­fi­ca­to­ri ba­da­no di la­scia­re al­le au­to­ri­tà lo­ro su­bor­di­na­te il mar­gi­ne d’ap­prez­za­men­to ne­ces­sa­rio per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti.