Legge federale
sulla pianificazione del territorio
(Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)¹

¹ Se un’azien­da agri­co­la ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 1991⁵² sul di­rit­to fon­dia­rio ru­ra­le non può sus­si­ste­re sen­za un red­di­to sup­ple­men­ta­re, è pos­si­bi­le au­to­riz­za­re la­vo­ri di tra­sfor­ma­zio­ne de­gli edi­fi­ci e de­gli im­pian­ti esi­sten­ti per in­stal­la­re un’azien­da ac­ces­so­ria af­fi­ne non agri­co­la.⁵³ Il re­qui­si­to giu­sta l’ar­ti­co­lo 24 let­te­ra a non dev’es­se­re sod­di­sfat­to.

^1bis In­di­pen­den­te­men­te dal­la ne­ces­si­tà di un red­di­to sup­ple­men­ta­re pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­te azien­de ac­ces­so­rie con uno stret­to le­ga­me ma­te­ria­le con l’azien­da agri­co­la; in tal ca­so pos­so­no es­se­re am­mes­si am­plia­men­ti di mo­de­ste di­men­sio­ni, pur­ché ne­gli edi­fi­ci e im­pian­ti esi­sten­ti non vi sia suf­fi­cien­te spa­zio a di­spo­si­zio­ne.⁵⁴

^1ter Nei cen­tri dell’azien­da a uso tem­po­ra­neo, i prov­ve­di­men­ti edi­li­zi pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­ti sol­tan­to ne­gli edi­fi­ci e im­pian­ti esi­sten­ti e sol­tan­to per azien­de agro­tu­ri­sti­che ac­ces­so­rie.⁵⁵

^1qua­ter Per evi­ta­re di­stor­sio­ni del­la con­cor­ren­za, le azien­de ac­ces­so­rie non agri­co­le de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti le­ga­li e le con­di­zio­ni qua­dro pre­vi­sti per le azien­de com­mer­cia­li che si tro­va­no in si­tua­zio­ni pa­ra­go­na­bi­li nel­le zo­ne edi­fi­ca­bi­li.⁵⁶

² L’azien­da ac­ces­so­ria può es­se­re di­ret­ta sol­tan­to dal ge­sto­re dell’azien­da agri­co­la op­pu­re dal suo co­niu­ge o part­ner con­vi­ven­te. L’as­sun­zio­ne di per­so­na­le im­pie­ga­to prin­ci­pal­men­te o esclu­si­va­men­te nell’azien­da ac­ces­so­ria è per­mes­sa sol­tan­to per le azien­de ac­ces­so­rie di cui al ca­po­ver­so 1^bis. In ogni ca­so, il la­vo­ro pre­sta­to in que­sto set­to­re dell’azien­da de­ve es­se­re svol­to prin­ci­pal­men­te dal­la fa­mi­glia del ge­sto­re.⁵⁷

³ L’esi­sten­za dell’azien­da ac­ces­so­ria è men­zio­na­ta nel re­gi­stro fon­dia­rio.

⁴ Le azien­de ac­ces­so­rie non agri­co­le co­sti­tui­sco­no par­te in­te­gran­te dell’azien­da agri­co­la e sog­giac­cio­no al di­vie­to di di­vi­sio­ne ma­te­ria­le e di fra­zio­na­men­to a te­no­re de­gli ar­ti­co­li 58–60 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 1991⁵⁸ sul di­rit­to fon­dia­rio ru­ra­le.

⁵ Le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le sul di­rit­to fon­dia­rio ru­ra­le con­cer­nen­ti le azien­de ac­ces­so­rie non agri­co­le non so­no ap­pli­ca­bi­li al­le azien­de ac­ces­so­rie di cui al pre­sen­te ar­ti­co­lo.