Legge federale
sulla pianificazione del territorio
(Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)¹

¹ Ne­gli edi­fi­ci non abi­ta­ti o nel­le par­ti non abi­ta­te di edi­fi­ci, con­ser­va­ti nel­la lo­ro so­stan­za, so­no au­to­riz­za­ti prov­ve­di­men­ti edi­li­zi se ser­vo­no per la te­nu­ta di ani­ma­li a sco­po di hob­by agli abi­tan­ti di un edi­fi­cio si­tua­to nel­le vi­ci­nan­ze e ga­ran­ti­sco­no una te­nu­ta ri­spet­to­sa de­gli ani­ma­li.

² En­tro i li­mi­ti di quan­to di­spo­sto dal ca­po­ver­so 1 so­no au­to­riz­za­ti i nuo­vi im­pian­ti ester­ni che so­no ne­ces­sa­ri per un’ade­gua­ta te­nu­ta de­gli ani­ma­li. Nell’in­te­res­se di una te­nu­ta ri­spet­to­sa de­gli ani­ma­li ta­li im­pian­ti pos­so­no ave­re di­men­sio­ni su­pe­rio­ri al­le di­men­sio­ni mi­ni­me le­ga­li, sem­pre­ché ciò sia com­pa­ti­bi­le con le im­por­tan­ti esi­gen­ze del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio e l’im­pian­to ab­bia ca­rat­te­re re­ver­si­bi­le.

³ Gli im­pian­ti ester­ni pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti per svol­ge­re at­ti­vi­tà con gli ani­ma­li a sco­po di hob­by, sem­pre­ché ta­le uti­liz­za­zio­ne non im­pli­chi al­cu­na mo­di­fi­ca edi­li­zia né com­por­ti al­cu­na nuo­va ri­per­cus­sio­ne sul ter­ri­to­rio e sull’am­bien­te.

⁴ Le re­cin­zio­ni che ser­vo­no al pa­sco­lo e che non han­no ri­per­cus­sio­ni ne­ga­ti­ve sul pae­sag­gio so­no au­to­riz­za­te an­che quan­do gli ani­ma­li so­no te­nu­ti nel­la zo­na edi­fi­ca­bi­le.

⁵ Le au­to­riz­za­zio­ni se­con­do il pre­sen­te ar­ti­co­lo pos­so­no es­se­re ri­la­scia­te sol­tan­to se so­no adem­pi­te le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 24d ca­po­ver­so 3.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri. De­fi­ni­sce se­gna­ta­men­te il rap­por­to tra le pos­si­bi­li­tà di mo­di­fi­ca se­con­do il pre­sen­te ar­ti­co­lo e quel­le se­con­do gli ar­ti­co­li 24c e 24d ca­po­ver­so 1.