Legge federale
sulla pianificazione del territorio
(Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)¹

¹ Qua­lo­ra la co­stru­zio­ne o la tra­sfor­ma­zio­ne di un edi­fi­cio o di un im­pian­to ne­ces­si­ti de­ci­sio­ni di più au­to­ri­tà, oc­cor­re de­si­gna­re un’au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­le di ga­ran­ti­re una coor­di­na­zio­ne suf­fi­cien­te.

² L’au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­le del­la coor­di­na­zio­ne:

a.

può pren­de­re le di­spo­si­zio­ni ne­ces­sa­rie per di­ri­ge­re le pro­ce­du­re;

b.

vi­gi­la af­fin­ché tut­ti i do­cu­men­ti del fa­sci­co­lo del­la do­man­da sia­no pub­bli­ca­ti con­tem­po­ra­nea­men­te;

c.

rac­co­glie pa­re­ri cir­co­stan­zia­ti in me­ri­to al pro­get­to pres­so tut­te le au­to­ri­tà can­to­na­li e fe­de­ra­li che par­te­ci­pa­no al­la pro­ce­du­ra;

d.

prov­ve­de al­la con­cor­dan­za ma­te­ria­le e se pos­si­bi­le al­la no­ti­fi­ca­zio­ne co­mu­ne o si­mul­ta­nea del­le de­ci­sio­ni.

³ Le de­ci­sio­ni non de­vo­no con­te­ne­re con­trad­di­zio­ni.

⁴ Que­sti prin­ci­pi so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia al­la pro­ce­du­ra dei pia­ni d’uti­liz­za­zio­ne.