Legge federale
sulla pianificazione del territorio
(Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)¹

¹ I Can­to­ni adat­ta­no i pro­pri pia­ni di­ret­to­ri ai re­qui­si­ti di cui agli ar­ti­co­li 8 e 8a ca­po­ver­so 1 en­tro cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 15 giu­gno 2012.

² Fi­no all’ap­pro­va­zio­ne dell’adat­ta­men­to del pia­no di­ret­to­re da par­te del Con­si­glio fe­de­ra­le non è con­sen­ti­to al Can­to­ne in­te­res­sa­to di au­men­ta­re la su­per­fi­cie com­ples­si­va del­le zo­ne edi­fi­ca­bi­li de­li­mi­ta­te con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to.

³ Sca­du­to il ter­mi­ne di cui al ca­po­ver­so 1, non è am­mes­sa la de­li­mi­ta­zio­ne di nuo­ve zo­ne edi­fi­ca­bi­li fin­ché il Can­to­ne in­te­res­sa­to non ha ot­te­nu­to l’ap­pro­va­zio­ne del­l’adat­ta­men­to del pia­no di­ret­to­re da par­te del Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁴ I Can­to­ni di­sci­pli­na­no en­tro cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 15 giu­gno 2012 un’ade­gua­ta com­pen­sa­zio­ne di van­tag­gi e svan­tag­gi ri­le­van­ti se­con­do i re­qui­si­ti dell’ar­ti­co­lo 5.

⁵ Sca­du­to il ter­mi­ne di cui al ca­po­ver­so 4, non è am­mes­sa la de­li­mi­ta­zio­ne di nuo­ve zo­ne edi­fi­ca­bi­li fin­ché il Can­to­ne in­te­res­sa­to non di­spo­ne di un’ade­gua­ta com­pen­sa­zio­ne se­con­do i re­qui­si­ti dell’ar­ti­co­lo 5. Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna ta­li Can­to­ni do­po aver­li sen­ti­ti.