Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla pianificazione del territorio
(Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)1

del 22 giugno 1979 (Stato 1° gennaio 2019)

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 6 ott. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 965; FF 1994 III 971).

Art. 7 Collaborazione tra autorità

1 I Can­to­ni col­la­bo­ra­no con le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e dei Can­to­ni vi­ci­ni al­lor­ché i ri­spet­ti­vi com­pi­ti in­ter­fe­ri­sco­no.

2 Se i Can­to­ni non si ac­cor­da­no tra di lo­ro, op­pu­re con la Con­fe­de­ra­zio­ne, sul­la coor­di­na­zio­ne del­le lo­ro at­ti­vi­tà d’in­ci­den­za ter­ri­to­ria­le, può es­se­re ri­chie­sta la pro­ce­du­ra di con­ci­lia­zio­ne pre­vi­sta dall’ar­ti­co­lo 12.

3 I Can­to­ni di fron­tie­ra si ado­pe­ra­no per col­la­bo­ra­re con le au­to­ri­tà re­gio­na­li dei Pae­si li­mi­tro­fi in quan­to i lo­ro prov­ve­di­men­ti pos­sa­no ri­per­cuo­ter­si ol­tre con­fi­ne.