Legge federale
sulla protezione extraprocessuale dei testimoni
(LPTes)

¹ Le per­so­ne che, nell’am­bi­to dell’al­ta vi­gi­lan­za dell’As­sem­blea fe­de­ra­le ai sen­si del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002¹³ sul Par­la­men­to op­pu­re del­la vi­gi­lan­za del Con­si­glio fe­de­ra­le o del DFGP ai sen­si del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997¹⁴ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne, so­no in­ca­ri­ca­te di ri­chie­de­re in­for­ma­zio­ni o di ese­gui­re un’ispe­zio­ne, nei lo­ro rap­por­ti e nel­le lo­ro rac­co­man­da­zio­ni pos­so­no uti­liz­za­re le in­for­ma­zio­ni ot­te­nu­te sol­tan­to in ter­mi­ni ge­ne­ra­li e do­po aver­le re­se ano­ni­me.

² Il Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni adot­ta le mi­su­re ade­gua­te af­fin­ché gli obiet­ti­vi dell’al­ta vi­gi­lan­za pos­sa­no es­se­re adem­piu­ti sen­za ri­ve­la­re le in­for­ma­zio­ni che per­met­to­no di ri­sa­li­re al luo­go di di­mo­ra di una per­so­na da pro­teg­ge­re o al­la sua nuo­va iden­ti­tà.