Legge federale
sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale
(Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb)1

del 18 giugno 2004 (Stato 26 novembre 2018)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 26 set. 2014, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 3977; FF 2013 6069).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 10 Rettifiche formali

1 La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le ret­ti­fi­ca nel­la RU gli er­ro­ri che mo­di­fi­ca­no il sen­so e le for­mu­la­zio­ni che non cor­ri­spon­do­no al­la de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te:

a.
in at­ti nor­ma­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, fat­ti sal­vi quel­li dell’As­sem­blea fe­de­ra­le: sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà;
b.
in trat­ta­ti e ri­so­lu­zio­ni in­ter­na­zio­na­li: d’in­te­sa con le par­ti con­traen­ti.18

2 Le ret­ti­fi­che de­gli at­ti nor­ma­ti­vi dell’As­sem­blea fe­de­ra­le so­no ret­te da­gli ar­ti­co­li 57 ca­po­ver­so 1bis e 58 del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 200219 sul Par­la­men­to.20

3 D’in­te­sa con la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le ret­ti­fi­ca nel­la RU gli er­ro­ri sor­ti in at­ti nor­ma­ti­vi dell’As­sem­blea fe­de­ra­le al mo­men­to del­la pub­bli­ca­zio­ne.21

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 26 set. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 3977; FF 2013 6069).

19 RS 171.10

20 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 1 del­la LF del 15 giu. 2018 (Di­ver­se mo­di­fi­che del di­rit­to par­la­men­ta­re), in vi­go­re dal 26 nov. 2018 (RU 2018 3461; FF 2017 58075873).

21 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 26 set. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 3977; FF 2013 6069).

BGE

125 I 21 () from 7. Oktober 1998
Regeste: Art. 85 lit. a OG; Urner Volksinitiative `für gleiche Wahlchancen' ("Wahlchanceninitiative"). Zusammenfassung der bisherigen Rechtsprechung zu Art. 4 Abs. 2 BV im Allgemeinen (E. 3a) und zu Frauenquoten im Besonderen (E. 3b); Auseinandersetzung mit der hieran geübten Kritik (E. 3c und 3d). Als Gleichstellungsmassnahmen kommen auch ergebnisbezogene Quoten in Betracht (E. 3d/aa; Präzisierung von BGE 123 I 152). Die quotenmässige Zuteilung von Volkswahl-Mandaten stellt eine unzulässige Einschränkung des freien und gleichen Wahlrechts dar (E. 3d/dd). Kriterien für die Beurteilung von Quotenregelungen nach Völkerrecht (E. 4). Beurteilung der Gleichstellungsmassnahmen der `Wahlchanceninitiative': Quoten für Behörden und Kommissionen, die direkt vom Volk gewählt werden (E. 5a); Quoten für Behörden und Kommissionen, die nur indirekt vom Volk gewählt werden (E. 5b); Quoten für Majorzwahlen und Wahlvorschlagsquoten für Proporzwahlen zum Landrat (E. 5c); Teilgültigkeit der Initiative (E. 7). Befristungsproblematik (E. 6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden