Legge federale
sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale
(Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb)¹

¹ Nel­la mi­su­ra in cui sia­no vin­co­lan­ti per la Sviz­ze­ra, nel­la RU so­no pub­bli­ca­ti:

a.

i trat­ta­ti e le ri­so­lu­zio­ni in­ter­na­zio­na­li che sot­to­stan­no a re­fe­ren­dum ob­bli­ga­to­rio se­con­do l’ar­ti­co­lo 140 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b Co­st. o a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo se­con­do l’ar­ti­co­lo 141 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d Co­st.;

b.

gli al­tri trat­ta­ti e ri­so­lu­zio­ni in­ter­na­zio­na­li che con­ten­go­no nor­me di di­rit­to o che au­to­riz­za­no ad ema­nar­ne.¹⁰

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­ci­de­re di pub­bli­ca­re nel­la RU an­che trat­ta­ti e ri­so­lu­zio­ni che non con­ten­go­no nor­me di di­rit­to.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni se­con­do cui i trat­ta­ti e le ri­so­lu­zio­ni con du­ra­ta di va­li­di­tà non su­pe­rio­re ai sei me­si non­ché quel­li di por­ta­ta li­mi­ta­ta non so­no pub­bli­ca­ti nel­la RU.¹¹