Legge federale
sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale
(Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb)1

del 18 giugno 2004 (Stato 1° settembre 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 26 set. 2014, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 3977; FF 2013 6069).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 10 Rettifiche formali

1 La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le ret­ti­fi­ca nel­la RU gli er­ro­ri che mo­di­fi­ca­no il sen­so e le for­mu­la­zio­ni che non cor­ri­spon­do­no al­la de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te:

a.
in at­ti nor­ma­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, fat­ti sal­vi quel­li dell’As­sem­blea fe­de­ra­le: sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà;
b.
in trat­ta­ti e ri­so­lu­zio­ni in­ter­na­zio­na­li: d’in­te­sa con le par­ti con­traen­ti.17

2 Le ret­ti­fi­che de­gli at­ti nor­ma­ti­vi dell’As­sem­blea fe­de­ra­le so­no ret­te da­gli ar­ti­co­li 57 ca­po­ver­so 1bis e 58 del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 200218 sul Par­la­men­to.19

3 D’in­te­sa con la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’As­sem­blea fe­de­ra­le, la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le ret­ti­fi­ca nel­la RU gli er­ro­ri sor­ti in at­ti nor­ma­ti­vi dell’As­sem­blea fe­de­ra­le al mo­men­to del­la pub­bli­ca­zio­ne.20

17 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 26 set. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 3977; FF 2013 6069).

18 RS 171.10

19 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 1 del­la LF del 15 giu. 2018 (Di­ver­se mo­di­fi­che del di­rit­to par­la­men­ta­re), in vi­go­re dal 26 nov. 2018 (RU 2018 3461; FF 2017 58075873).

20 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 26 set. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 3977; FF 2013 6069).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback