Legge federale
sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale
(Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb)¹

¹ Nel Fo­glio fe­de­ra­le so­no pub­bli­ca­ti:

a.

i mes­sag­gi e i di­se­gni del Con­si­glio fe­de­ra­le per at­ti nor­ma­ti­vi dell’As­sem­blea fe­de­ra­le;

b.²³

i rap­por­ti e i pro­get­ti del­le com­mis­sio­ni dell’As­sem­blea fe­de­ra­le per at­ti nor­ma­ti­vi dell’As­sem­blea fe­de­ra­le e i re­la­ti­vi pa­re­ri del Con­si­glio fe­de­ra­le;

c.²⁴

…

d.

i de­cre­ti fe­de­ra­li con­cer­nen­ti mo­di­fi­che co­sti­tu­zio­na­li e quel­li che ap­pro­va­no i trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 140 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b Co­st.;

e.

le leg­gi fe­de­ra­li e i de­cre­ti fe­de­ra­li che sot­to­stan­no a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo;

f.

i de­cre­ti fe­de­ra­li sem­pli­ci che non so­no pub­bli­ca­ti nel­la RU in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra h;

f^bis.²⁵

le istru­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le;

g.

al­tri te­sti che vi de­vo­no es­se­re in­se­ri­ti se­con­do la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le.

² Nel Fo­glio fe­de­ra­le pos­so­no inol­tre es­se­re pub­bli­ca­ti:

a.

rap­por­ti, pa­re­ri op­pu­re con­ven­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le, del­le com­mis­sio­ni dell’As­sem­blea fe­de­ra­le o dei Tri­bu­na­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne la cui pub­bli­ca­zio­ne non sia pre­scrit­ta dal ca­po­ver­so 1;

b.

de­ci­sio­ni e co­mu­ni­ca­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le;

c.

de­ci­sio­ni, istru­zio­ni e co­mu­ni­ca­zio­ni dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le e di or­ga­niz­za­zio­ni o per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to cui so­no af­fi­da­ti com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi, ma che non fan­no par­te dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.²⁶

³ Ove sem­bri op­por­tu­no, la pub­bli­ca­zio­ne può li­mi­tar­si al ti­to­lo, cor­re­da­to di un ri­man­do o dell’in­di­ca­zio­ne dell’en­te pres­so cui il te­sto può es­se­re ot­te­nu­to (art. 5).

⁴ Al­la ret­ti­fi­ca dei te­sti si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 10.