Legge federale
concernente il blocco e la restituzione
dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all’estero
(Legge sui valori patrimoniali di provenienza illecita, LVP)

¹ Du­ran­te il bloc­co, il Con­si­glio fe­de­ra­le può in­ca­ri­ca­re il DFAE di cer­ca­re una so­lu­zio­ne ne­go­zia­le che con­sen­ta la re­sti­tu­zio­ne in­te­gra­le o par­zia­le dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li bloc­ca­ti. Gli ar­ti­co­li 17–19 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia a ta­le re­sti­tu­zio­ne.

² La so­lu­zio­ne ne­go­zia­le sot­to­stà all’ap­pro­va­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ Se ap­pro­va la so­lu­zio­ne ne­go­zia­le, il Con­si­glio fe­de­ra­le re­vo­ca il bloc­co dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li.