Legge federale
concernente il blocco e la restituzione
dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all’estero
(Legge sui valori patrimoniali di provenienza illecita, LVP)

¹ Do­po es­ser­si con­sul­ta­ti, il DFAE e l’UFG pos­so­no for­ni­re as­si­sten­za tec­ni­ca al­lo Sta­to di pro­ve­nien­za.

² In par­ti­co­la­re pos­so­no:

a.

con­tri­bui­re a for­ma­re le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti e pre­sta­re lo­ro con­su­len­za giu­ri­di­ca;

b.

or­ga­niz­za­re con­fe­ren­ze e in­con­tri bi­la­te­ra­li e mul­ti­la­te­ra­li;

c.

in­via­re esper­ti nel­lo Sta­to di pro­ve­nien­za.

³ Il DFAE coor­di­na ta­li prov­ve­di­men­ti con gli al­tri di­par­ti­men­ti in­te­res­sa­ti e può col­la­bo­ra­re con isti­tu­zio­ni na­zio­na­li e in­ter­na­zio­na­li qua­li­fi­ca­te ai fi­ni del­la lo­ro at­tua­zio­ne.