Legge federale
concernente il blocco e la restituzione
dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all’estero
(Legge sui valori patrimoniali di provenienza illecita, LVP)

¹ I va­lo­ripa­tri­mo­nia­licon­fi­sca­ti so­no re­sti­tui­ti me­dian­te il fi­nan­zia­men­to di pro­gram­mi d’in­te­res­se pub­bli­co.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re ac­cor­di per di­sci­pli­na­re le mo­da­li­tà del­la re­sti­tu­zio­ne.

³ Ta­li ac­cor­di pos­so­no di­sci­pli­na­re se­gna­ta­men­te:

a.

il ge­ne­re di pro­gram­mi d’in­te­res­se pub­bli­co a cui so­no de­sti­na­ti i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li re­sti­tui­ti;

b.

l’uti­liz­zo dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li re­sti­tui­ti;

c.

i part­ner coin­vol­ti nel­la re­sti­tu­zio­ne;

d.

il con­trol­lo e il mo­ni­to­rag­gio dell’uti­liz­zo dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li re­sti­tui­ti.

⁴ In as­sen­za di un ac­cor­do con lo Sta­to di pro­ve­nien­za, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le mo­da­li­tà del­la re­sti­tu­zio­ne. Può se­gna­ta­men­te re­sti­tui­re per il tra­mi­te di or­ga­ni­smi in­ter­na­zio­na­li o na­zio­na­li i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti e pre­ve­de­re la su­per­vi­sio­ne da par­te del DFAE.

⁵ Nei li­mi­ti del pos­si­bi­le, il Con­si­glio fe­de­ra­le as­so­cia le or­ga­niz­za­zio­ni non go­ver­na­ti­ve al pro­ces­so di re­sti­tu­zio­ne.