Legge federale
concernente il blocco e la restituzione
dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all’estero
(Legge sui valori patrimoniali di provenienza illecita, LVP)

¹ Un im­por­to for­fe­ta­rio pa­ri al 2,5 per cen­to al mas­si­mo dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti può es­se­re as­se­gna­to al­la Con­fe­de­ra­zio­ne o ai Can­to­ni a co­per­tu­ra del­le spe­se di bloc­co, con­fi­sca e re­sti­tu­zio­ne dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li non­ché di quel­le dei prov­ve­di­men­ti di so­ste­gno.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce nel sin­go­lo ca­so l’am­mon­ta­re dell’im­por­to for­fe­ta­rio e le even­tua­li mo­da­li­tà di ri­par­ti­zio­ne tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni in­te­res­sa­ti, do­po aver­li sen­ti­ti.