Legge federale
concernente il blocco e la restituzione
dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all’estero
(Legge sui valori patrimoniali di provenienza illecita, LVP)

Nel­la pre­sen­te leg­ge s’in­ten­de per:

a.

per­so­ne po­li­ti­ca­men­te espo­ste all’este­ro: le per­so­ne al­le qua­li all’este­ro so­no af­fi­da­te o so­no sta­te af­fi­da­te fun­zio­ni pub­bli­che di­ri­gen­zia­li, in par­ti­co­la­re ca­pi di Sta­to e di go­ver­no, po­li­ti­ci di al­to ran­go a li­vel­lo na­zio­na­le, al­ti fun­zio­na­ri dell’am­mi­ni­stra­zio­ne, del­la giu­sti­zia, dell’eser­ci­to e dei par­ti­ti a li­vel­lo na­zio­na­le, or­ga­ni su­pe­rio­ri del­le im­pre­se sta­ta­li d’im­por­tan­za na­zio­na­le;

b.

per­so­ne vi­ci­ne: le per­so­ne fi­si­che che so­no ri­co­no­sci­bil­men­te le­ga­te per mo­ti­vi fa­mi­lia­ri, per­so­na­li o d’af­fa­ri al­le per­so­ne di cui al­la let­te­ra a;

c.

va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li: i be­ni di qual­sia­si na­tu­ra, ma­te­ria­li o im­ma­te­ria­li, mo­bi­li o im­mo­bi­li.