Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
concernente il blocco e la restituzione
dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all’estero
(Legge sui valori patrimoniali di provenienza illecita, LVP)

del 18 dicembre 2015 (Stato 1° luglio 2016)

Art. 23 Trattamento dei dati

Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li com­pe­ten­ti pos­so­no trat­ta­re da­ti per­so­na­li nel­la mi­su­ra in cui sia ne­ces­sa­rio per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge e del­le or­di­nan­ze di bloc­co. Es­se pos­so­no trat­ta­re da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne so­lo se è in­di­spen­sa­bi­le per la trat­ta­zio­ne di un sin­go­lo ca­so.