Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ Il me­di­co in­ca­ri­ca­to di svol­ge­re l’esa­me co­mu­ni­ca all’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za i da­ti ne­ces­sa­ri al con­trol­lo me­di­co e all’al­le­sti­men­to di sta­ti­sti­che. L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za non de­ve uti­liz­za­re que­sti da­ti per al­tri sco­pi, né co­mu­ni­car­li a ter­zi.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i da­ti da co­mu­ni­ca­re all’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za; ne fis­sa la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne.