Loi
sur la radioprotection
(LRaP)

du 22 mars 1991 (Etat le 1 janvier 2022)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 43a Manipulation illicite de substances radioactives; exposition injustifiée de biens à l’irradiation 34

1 Est puni d’une peine privat­ive de liber­té de trois ans au plus ou d’une peine pé­cuni­airequiconque, in­ten­tion­nelle­ment:

a.
en­tre­pose, évacue ou re­jette dans l’en­viron­nement des sub­stances ra­dio­act­ives en vi­ol­a­tion des pre­scrip­tions;
b.
ex­pose des bi­ens de grande valeur ap­par­ten­ant à des tiers à des ir­ra­di­ations mani­festement in­jus­ti­fiées, dans le but de port­er préju­dice à leur util­ité.

2 La peine est une peine pé­cuni­aire de 180 jours-amende au plus si l’auteur agit par nég­li­gence.

34 In­troduit par l’an­nexe ch. II 4 de la L du 21 mars 2003 sur l’én­er­gie nuc­léaire (RO 2004 4719; FF 2001 2529). Nou­velle ten­eur selon l’art. 333 du CP (RS 311.0), dans la ten­eur de la LF du 13 déc. 2002, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 19991787).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden