Legge
sulla radioprotezione
(LRaP)

¹ La pre­sen­te leg­ge è ap­pli­ca­bi­le a tut­te le at­ti­vi­tà, le in­stal­la­zio­ni, gli even­ti e le si­tua­zio­ni che pos­so­no im­pli­ca­re un pe­ri­co­lo da ra­dia­zio­ni io­niz­zan­ti, in par­ti­co­la­re:

a.

al­la ma­ni­po­la­zio­ne di so­stan­ze ra­dioat­ti­ve, di im­pian­ti, ap­pa­rec­chi e og­get­ti che con­ten­go­no so­stan­ze ra­dioat­ti­ve o che pos­so­no ema­na­re ra­dia­zio­ni io­niz­zan­ti;

b.

agli even­ti che pos­so­no pro­vo­ca­re una au­men­to del­la ra­dioat­ti­vi­tà dell’am­bien­te.

² Per ma­ni­po­la­zio­ne si in­ten­do­no la pro­du­zio­ne, la fab­bri­ca­zio­ne, la la­vo­ra­zio­ne, la com­mer­cia­liz­za­zio­ne, il mon­tag­gio, l’uti­liz­za­zio­ne, il de­po­si­to, il tra­spor­to, lo smal­ti­men­to, l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne, il tran­si­to e qual­sia­si al­tra for­ma di con­se­gna.⁴

³ Gli ar­ti­co­li 28–38 non so­no ap­pli­ca­bi­li al­le at­ti­vi­tà sot­to­po­ste a au­to­riz­za­zio­ne o li­cen­za se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 2003⁵ sull’ener­gia nu­clea­re.⁶

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe al­la pre­sen­te leg­ge per le so­stan­ze di de­bo­le ra­dioat­ti­vi­tà.